Francês básico – Parte III

Neste artigo, iremos falar sobre os artigos definidos e indefinidos na língua francesa bem como o uso dos mesmos. Aprenderemos a formação do plural dos substantivos e dos adjetivos, o lugar do adjetivo no sintagma nominal que tem algumas particularidades. Abordaremos também a conjugação dos verbos regulares da primeira conjugação terminados em -ER com alguns exemplos, os adjetivos de cor e ainda os números de 100 a 1000.

Os artigos definidos e indefinidos

Os artigos definidos em francês concordam em género e número com o substantivo que acompanham. O artigo plural LES partilha a mesma forma no feminino e no masculino. Apresentamos abaixo os artigos definidos em francês:

Exemplos:

• Le chat (o gato) > les chats
• la maison (a casa) > les maisons

Nota: Quando o substantivo começa com uma vogal ou um h mudo, usa-se L’ em vez de LE ou LA. Exemplos: l’ami (o amigo), l’horloge (o relógio).
Em francês, o artigo indefinido assume duas formas no singular: UN e UNE e apenas uma forma no plural DES :

Exemplos:
– Un crayon (um lápis); une chaise (uma cadeira) > des crayons (lápis); des chaises (cadeiras).

Existem algumas particularidades, como:

Em frases negativas, quando o verbo não for o verbo être, todos os artigos indefinidos, singular ou plural, transformam-se em DEou D‘.

Exemplos:
– J’ai un stylo (tenho uma caneta) mas Je n’ai pas de stylo (Eu não tenho (uma) caneta)
 – J’ai une horlorge (tenho um relógio) mas Je n’ai pas d‘horloge (Eu não tenho (um) relógio)
 – J’ai des livres (tenho livros) mas Je n’ai pas de livres (não tenho livros).

Quando há um adjetivo entre o artigo e o substantivo, DES transforma-se em de ou d’.

Exemplos:
 – J’ai des stylos (Tenho canetas)  mas J’ai de beaux stylos (Eu tenho canetas bonitas)
 – J’ai des citrons (tenho limões) mas J’ai d’énormes citrons (Eu tenho limões enormes).

O plural dos substantivos e dos adjetivos

De uma forma geral, o plural dos substantivos e dos adjetivos forma-se acrescentando um -S à forma do singular:

•  un livre > des livres  (um livro> livros)
• un stylo > des stylos (uma caneta> canetas)
• un cahier> des cahiers (um caderno> cadernos)
• un crayon> des crayons (um lápis> lápis)
• une trousse > des trousses (um estojo> estojos)

Existem porém algumas regras particulares que mudam de acordo com a terminação do adjetivo ou substantivo. São estas:
Os nomes e adjectivos em -OU seguem a regra geral acrescentando-se um -S (ex: un clou (um prego) > des clous (pregos))  à exceção das palavras seguintes:

bijou (jóia), caillou (pedra), chou (couve), genou (joelho), hibou (mocho), joujou (brinquedo), pou (piolho) que fazem o plural em -X.

• un bijou> des bijoux (uma jóia> jóias)
• un hibou> des hiboux (um mocho> mochos)

As palavras terminadas em -S, -Z ou -X não têm qualquer marca do plural, são assim invariáveis:

• un jus > des jus (um sumo> sumos)
• un nez > des nez (um nariz> narizes)
• une croix > des croix (uma cruz> cruzes)

As palavras terminadas em -au, -eu , ou -eau fazem o plural em -X:

• un bateau > des bateaux (um barco> barcos)
• un gâteau > des gâteaux (um bolo> bolos)
• un cheveu > des cheveux (um cabelo> cabelos)

(exceção: Bleu > bleus  |  un pneu > des pneus)

As palavras em -AL fazem o plural em -AUX:

• un journal> des journaux
• un animal> des animaux
• un cheval (um cavalo)> des chevaux

São exceção à regra seis substantivos: bal, carnaval, chacal, festival, récital, régal e cinco adjetivos: bancal, fatal, final, natal e naval. Estas palavras fazem o plural em -S:

• un festival > des festivals
• un carnaval > des carnavals
• un pays natal > des pays natals

O lugar do adjetivo em francês

Em francês, num sintagma nominal o adjetivo vem geralmente depois do substantivo que ele modifica.:
une voiture chère (um carro caro) / une maison magnifique (uma casa magnífica)

Porém, existem algumas exceções a esta regra. De um modo geral, os adjetivos que são de uso frequente e de forma curta, bem como todos os ordinais precedem o substantivo. Segue uma lista não exaustiva desses adjetivos, na sua forma masculina:

• Petit/ grand  (pequeno/grande)
• Bon/ mauvais (bom/mau)
• Beau/ joli (belo/bonito)
• court/ long (curto/longo)
• jeune/ vieux (jovem/velho)
• rare (raro)

Vejamos alguns exemplos:

– J’ai une belle maison (tenho uma casa bonita).
– Il a une vieille voiture (Ele tem un carro velho).
– Nous avons un grand appartement (Nós temos un apartamento grande).
– Elle a un joli pull (Ela tem uma camisola bonita).
– J’habite au deuxième étage

Verbos regulares da primeira conjugação -ER primeiro grupo em francês

Em artigos anteriores, já vimos a conjugação de alguns verbos regulares como Parler,  S’appeler e Habiter. Os verbos regulares em -ER, chamados verbos do primeiro grupo em francês, seguem todos a mesma conjugação. Para conjugar esses verbos no presente do indicativo, basta retirar a terminação -er e acrescentar as seguintes desinências, de acordo com o pronome pessoal:

• je: -e
• u: -es
• il/elle/on: -e
• nous: –ons
• vous: -ez
• ils/elles: -ent

Por exemplo, o verbo Travailler (trabalhar) conjuga-se da forma seguinte:

• Je travaille
• Tu travailles
• Il/ elle travaille
• Nous travaillons
• Vous travaillez
• Ils/ elles travaillent

São também regulares verbos tais como: arriver (chegar) / regarder (olhar) / jouer (jogar) / aimer (amar/gostar) / payer (pagar) entre muitos outros:

• J’arrive à la maison (chego a casa)
• Nous aimons le Portugal (gostamos de Portugal)
• Ils jouent au ballon (Eles jogam à bola).

Nota: as terminações -e, -es e -ent não são pronunciadas, portanto as formas do singular e do plural têm o mesmo som. Além disso, alguns verbos do primeiro grupo têm algumas particularidades ortográficas ou fonéticas, como por exemplo os verbos acheter (comprar), manger (comer) ou s’appeler (chamar-se) entre muitos outros. Exemplos:

• Acheter > j’achète
• s’appeler > je m’appelle
• manger > nous mangeons

Ficam aqui apenas alguns exemplos. Abordaremos este tema de forma mais detalhada num artigo futuro.

As cores principais em francês

Quando uma cor é derivada de um substantivo, como um objeto, um fruto ou uma pedra, por exemplo, não concorda em género e número com o substantivo que qualifica.

• Marron e orange (exceção: rose)
• un sac marron > des sacs marron
• une balle orange > des balles orange
• MAS: une chemise rose > des chemises roses

Números de 100 a 100

Existem algumas particularidades ou regras que se registam abaixo:

• 200: deux cents  mas 230 : deux cent trente
• 700: sept cents mas 745: sept cent quarante-cinq

Neste exemplo, verifica-se que o número cent perde o -S quando se trata de um número composto, isto é, seguido por outro número. Isto não se verifica para o número mille (1000) que é invariável: mille | deux mille | trois mille…

Conclusão

Com este terceiro artigo de noções básicas em francês, procurou-se dar a conhecer ao leitor alguns conteúdos mas também despertar a curiosidade sobre esta língua. Continue a seguir-nos e aos nossos conteúdos para aprender mais!